El pack de Toriko se venderá en tiendas

Planeta DeAgostini confirma a Deculture.es que el pack de Toriko que incluye los volúmenes 1 y 2 del manga a 9,9€ se venderá en tiendas.

En Toriko también celebran la salida del pack especial

Recientemente, la editorial Planeta DeAgostini confirmaba lo esperado, que tenía en sus manos la licencia de Toriko, manga de Mitsutoshi Shimabukuro, y que saldrá a la venta junto a las novedades planificadas para el XVIII Salón del Manga de Barcelona. Junto a esta noticia desveló la existencia de un pack de edición limitada que recopile los dos primeros volúmenes del manga a un precio de 9,9€.

Algunos lectores se preguntaban si este pack sería exclusivo del salón o también saldría a la venta en tiendas de España. Hemos querido aclarar esta pequeña duda contactando con la editorial y esta nos ha comunicado que los amantes del buen shounen no han de temer, ya que saldrá a la venta tanto en dicho evento como en tiendas del país hasta agotar existencias. En realidad era algo “cantado”, pero nunca está de más tener la confirmación oficial.

Una vez agotado el pack, se venderán por separado a su precio habitual, 7,95€ la unidad. Un servidor os recomienda reservarlo en tiendas, no vaya a ser que os quedéis sin él.

Además, le hemos hecho llegar a Planeta DeAgostini una petición que, seguramente, compartáis todos los seguidores de este manga: que mantengan el famoso y característico “¡Itadakimasu!” de Toriko y que no lo adapten al español. Veremos si, finalmente, se animan a conservarlo.

El título viene por su protagonista, Toriko, un cazador muy especial, y se sitúa en la hipotética “era Gourmet”. Todo empieza cuando Komatsu, un jefe de cocina que depende de la Organización Gourmet Internacional, se ve en el compromiso de conseguir carne de cierto cocodrilo. Y escoge a Toriko, el cazador gourmet, para que le ayude a llevar a cabo tal misión. Inmediatamente, Komatsu y Toriko partirán juntos, arriesgando sus vidas en pos de los mejores ingredientes del mundo. Así es esta nueva serie, una mezcla de arte culinario, aventuras en lugares exóticos y compañerismo a partes iguales.

Fuente: Planeta DeAgostini




  • Gorka Rodríguez

    “Además, le hemos hecho llegar a Planeta DeAgostini una petición que, seguramente, compartáis todos los seguidores de este manga: que mantengan el famoso y característico “¡Itadakimasu!” de Toriko y que no lo adapten al español. Veremos si, finalmente, se animan a conservarlo.”

    Perd… ¿cómo? Por mi parte, si me entero de que dejan “Itadakimasu”, hago boicot para que no lo compre ni su puta madre.

    • Tsubaki

      Not sure if trolling or just stupid.

    • Es tan absurdo dejar “Itadakimasu” en una traducción al español (y al idioma que sea) como hacer boicot a una serie por algo tan nimio. :/

    • No hace falta ponerse así, pero de todos modos no te preocupes, solamente es un comentario que les hemos hecho llegar, no quiere decir que nos vayan a hacer caso. De hecho, la opinión y critero del traductor y editor tiene más peso que la de cualquier blog o web dedicada al manga y el anime ;)

      Zapus no es ni mucho menos absurdo. El uso que le da Toriko en la serie tiene una connotación distinta a la habitual en Japón, y en mi opinión sería tan justificable mantener Itadakimasu como el “Falcon Punch” de Captain Falcon. Pero vamos, que nadie haga sangre de esto, por favor xD

  • Luffink

    Con lo bién que suena el “Que aproveche” español… de todas formas, es Planeta, antes muertos que dejar una expresión así en japo

    • Totalmente de acuerdo, y espero que no usen el Itadakimasu!, aunque en verdad me da lo mismo en principio ya que la serie no me interesa

  • Gracias por preguntar lo del pack, siempre que sacan cosas así para el Salón me quedan dudas de si será exclusivo o no XD.

    Sobre el “Itadakimasu”, si le habéis dicho que lo mantengan… no lo harán XD. Fuera de coñas (o no XD) a mi me da un poco lo mismo, por una parte estaría bien mantenerlo como toque distintivo, pero por otra es algo secundario.

    Sólo espero que respeten los nombres, los ataques y demás, que Planeta en estas cosas es muy rara.

  • Yo tengo una duda.

    ¿El precio será 7,95 con IVA 18% o 21%?

    • Eso pregúntaselo al señor Rajoy xDDD

      Nah, me imagino que cuando llegue el día en que todo tiene que subir al 21%, el manga también lo hará… D:

      • Por eso mismo pregunto. Se anuncia ahora que el precio será el común de unidad, 7,95, pero con la subida de IVA subirán los precios, y la información ya no será válida.

      • Joaquin Rodriguez

        El 21% es/será el iba general, los libros tienen un IVA super reducido, IVA que NO se va a tocar, por lo que a los libros en general, y a los comics en concreto no les afectará esta subida directamente.

        Indirectamente si, porque subirá, seguramente, los costes de impresión y tal supongo.

        Los libros digitales si tributan con iba general, así que seguramente estos si se vean afectados. Todo depende de si las editoriales reflejan esos gastos extra en el precio final o prefieren asumir esos costes ellos solos.

        • Joaquin Rodriguez

          IVA, no iba, eso me pasa por escribir sin mirar xD

        • Primero habría que tener en cuenta si la colección se imprime en España. Algunas editoriales mandan imprimir algunas de sus obras a países como China con tal de abaratar costes. No obstante, cada editorial es un mundo, aunque lo normal es absorber este supuesto aumento en las tarifas de la imprenta. Porque también habrá imprentas que busquen absorber el aumento del IVA para no perder clientes. Pero vamos, lo normal es que se mantengan los precios.

  • No creo que de momento lo compre, seguramente no lo compre nunca…

  • Yo voto por “Bon appetite” (que ni idea de si lo he escrito bien, que se tanto frances como Joey de Friends).

  • Pingback: Encuesta: ¿Os animan las ofertas manga a comenzar una serie? | Deculture.es » Deculture.es — Anime, manga y videojuegos()

  • Pingback: Las portadas de 'Toriko' #1 y #2 forman una sola imagen • Deculture.es » Deculture.es — Anime, manga y videojuegos()

  • Pingback: Crónica Presentación de 'Toriko' en Casa Asia » Deculture.es — Anime, manga y videojuegos()