‘Dragon Ball Kai’ continúa, pero no en Japón

Dragon Ball Kai continuará, pero no en Japón, según afirma Mayumi Tanaka, la actriz de voz de Krilin, a través de su blog personal.

Mayumi Tanaka, actriz de voz para el personaje de Krilin, ha desvelado en su blog personal que está grabando nuevas líneas de diálogo para la serie de animación Dragon Ball Kai.

Lo curioso es que la actriz ha comentado que el anime no será emitido en Japón, sino que continuará en el extranjero. Esto no excluye que los episodios puedan ser lanzados en DVD o Blu-ray por aquellas tierras.

La actriz añade que ella y otros miembros del reparto de la serie estuvieron grabando la escena en el Torneo de las Artes Marciales (Budokai Tenkaichi) donde Goten y Trunks se suben uno encima del otro y se ponen un atuendo encima para hacerse pasar por un guerrero anónimo y participar como adultos en el torneo.

Dragon Ball Kai compila los hechos ocurridos en Dragon Ball Z (1989 a 1996) y los adapta a la alta definición con la idea inicial de que esta fuese más fiel al manga de Akira Toriyama. Algunas escenas han sido reanimadas, se han actualizado con nuevos efectos y se han vuelto a grabar los diálogos.

Gracias a Carlos Serrano por el aviso.

Fuente: ANN

Fundador, redactor jefe y editor de Deculture.es. Jugón desde la vieja escuela, amante de JRPGs y SRPGs, a poder ser de estilo clásico. Lector de cómics, amante del manga clásico.




  • Carlos Serrano

    Gran noticia. Ya que la empezaron, tenían que acabarla :)

    Lo que estaría de lujo es un remake de todo el manga de DB sin relleno.

    Gracias por la mención ;)

    • Carlos Serrano

       me refiero al un remake en anime, que no me he expresado bien…

    • chibisake

      De nada hombre ;)

  • _-H-_

    sigo pensando que hacer un remake digno de esta serie le hubiera salido a la toei mas barato que esta chapuza.
    Esta obra se merece algo mejor que un recoloreado,un reescalado y un opening con el cantante de Digimon.

    • Joakinjimenez22

      pues anda k no mola el opening xD

      • _-H-_

        CHA-LA-HEAD-CHA-LA

        WE GOTTA POWER.

        Si,los openings de DBZ molan mucho.

      • Joakinjimenez22

        y el de dragon ball kai tambien mola tanto ell op como el ending, aver k tal sera el nuevo, espero k podamos verlo en sub español cuanto antes

      • Mad Max Friki

        Si, que vuelva Hironobu Kageyama por favor…

  • Mad Max Friki

    El problema con DBZ Kai no es quitarles los rellenos, eso se supone que era “para hacerlo mas fiel al manga”, el problema es que tambien quitaron capitulos que no eran de relleno, y lo peor es que en occidente se lo dieron para que lo distribuya 4Kids que es mas censurador que la Alemania Nazi, me dan ganas de vomitar nomás con ver a Vegeta en pantaloncillos azules pintados con Paint cuando sale de la cápsula medicinal, eso no es “fiel al manga” sino todo lo contrario, los gringos de 4Kids usaron el manga como papel higiénico, eso es una herejía!, así que a no esperar ilusionarse con la saga de Buu, será otra decepción U_U

Redactora de artículos variados (Neon Genesis Evangelion, Utena, Nier Automata, Berserk, D.Gray-man) sobre worldbuilding, personajes o narrativa. De vez en cuando alguno de opinión. Tengo un blog donde hago lo mismo pero con libros.