El manga Pokémon Blanco y Negro no llegará a España

Ante la pregunta de un lector, desde Panini Cómics desmienten que tengan intenciones de traer el manga Pokémon Edición Blanca y Negra a España.

pokemon-negro-blanco-manga

En noviembre de 2012 saltaba a la palestra, por parte de un medio compañero, la noticia de la licencia en España por parte de Panini Cómics del manga de Pokémon Edición Negra y Pokémon Edición Blanca. La noticia fue más bien un notición, pues pese a la popularidad de la franquicia en España, esta licencia se habría convertido en el primer desembarco de la adaptación al manga en nuestro país.

Ha pasado no poco tiempo desde entonces, y muchos nos preguntábamos sobre el estado de la licencia, aunque viniendo de la mano de Panini aplazalotodo Cómics uno daba por sentado que “ya llegará” y se olvidaba del tema. Nuestro lector y compañero Adn Fernam ha preguntado sobre el estado del manga a la editorial y esta ha contestado, y la respuesta no es precisamente positiva:

Se anunció, en una web que no era la nuestra, la licencia de Pokemon Blanco y Negro. Pero finalmente no se contrató para España.

Ese “finalmente” podría indicar que en un principio pudo haber intenciones de adquirir la licencia, pero que finalmente, por motivos no desvelados, la cosa no ha avanzado. Es una posibilidad. La otra sería que nunca estuvieron barajando la opción de adquirirla y que todo estos meses en silencio han sido para alimentar un rumor que bien pudo desmentirse al poco de difundirse. Además, la editorial se ha encargado de asegurar que, por su parte, no hay posibilidad o intención de traer el manga a España.

A estas alturas de la película, dudo que a alguien le pueda “doler” la noticia. Finalmente tocará lo de siempre: importar la versión inglesa de la adaptación al manga de Pokémon.




  • 아인호아/Ainhoa_〆(・∀・@)

    Pues nada, a pillarlo en English

  • Pikachita

    Es de inútiles no haberla licenciado antes con lo que venden los juegos en España, es más de inútiles querer empezar por Blanco y Negro en vez de por el principio, y aún es más de inútiles rematados no llegar a venderla con el éxito que tendría aquí.
    En fin, que yo voy seguir como hasta ahora, pasar de la caótica y roñosa versión americana e importarme la versión japo que sale por menos de 3€ por tomo (y no la estafa de 8 o 9 que cuestan aquí) porque este manga vale mucho la pena.

    • Vhsephi Kamiya

      la versión americana también cuesta 3€ y pico eh?

      • Pikachita

        He dicho aquí, en España, no la americana. La americana es mala por otras razones.

      • Vhsephi Kamiya

        puedo preguntar cuales? yo tengo la mitad de la serie y no le veo así la gran cosa

      • http://www.deculture.es/ Manu

        La americana es más que decente y a un precio asequible a través de Amazon y similares.

      • Pikachita

        La americana empezó con una liada del mil. Se publicón con formato occidental con las páginas invertidas. A los 6 o 7 tomos dejaron de venderla durante casi 10 años y la traducción era comparable a lo que es Dragon Ball (incoherencias terminológicas, completas malinterpretaciones, etc). Luego lo cogió otra editorial y empezó de nuevo con el formato japonés, y la traducción mejoró un poquiiiiiiito, pero sigue habiendo cosas flipantes, incluso fallos con los nombres de los pokes, que es lo más fácil de comprobar del mundo. Y hay otras perlillas de este tipo.
        Si sabes japonés, como es mi caso, puedes pasar perfectamente de la edición americana e importarte la japo por un precio parecido y sin cagadas.

      • chibisake

        ¿Estafa? ¿Has comparado las calidades de la española y la japonesa? Porque hasta un ciego verá por qué aquí el tomo es más caro que en Japón.

        En cuanto a calidad de materiales tenemos las mejores ediciones manga del mundo.

      • Pikachita

        Nuestra edición es de las mejores del mundo, eso no es lo que critico. Las ediciones japonesas se editan en papel de fumar o de páginas amarillas, como la Shonen Jump, y con una tinta pésima. Lo que critico son los precios. ¿Cómo es que hace varios años los cómics con el mismo papel y tinta de una misma serie costaban ente 5 y 7? Porque van subiendo y subiendo y algunas ya llegan a los 12. Que aquí todos se suben al abuso de los precios y luego lloran porque no venden y tienen que cancelar series.

      • adn Fernam

        Yo no he visto mangas a 12€, solo recopilaciones, al estilo kazemba de FMA, los precios generales rondan entre 7~9€

      • Vhsephi Kamiya

        adn Fernam:

        Series de manga a 12€ o que valen más de eso

        – Yu-Gi-Oh, I´´s, Lamu, Maisson Ikkuko, Edición Kazenban de Fushigi Yugi, Edición Kazenban de Kamikaze Kaito Jeanne, Edición, Edición Integral de Ranma, Nueva Edición de Detective Conan, Happy!, Master Keaton…

        ¿quieres que siga?

        Y el manga es cierto que en España ha subido mucho el precio y reducido la calidad… con el cambio de la peseta al yen se comenzó redoeando el precio y luego subieron casi dos euros. Pero la subida más bestia la ha experimentado planeta, en sus tomos casi un 50% sobre todo en series que habían parado y que luego recuperaron… digase Lovely Complex, Tutor Hitman Reborn, Rosario to vampire, Bobobo…. y con cada nueva licencia se pasan quince pueblos.

        ¿La calidad del manga español buena XD? Ay, que chiste… si los tomos de planeta no valen ni para limpiarse el culo. Estoy hasta las narices de ir a la tienda abrir un tomo y tener que decirle a la de la tienda que los revise, teniendo que devolver siempre más de la mitad de los tomos porque las páginas se sueltan por abrir un poquitín el tomo, que hay que tratarlo con mucho más cuidado que un billete de cinco euros.

        Y lo de poner las cosas en modo occidental… ¿acaso no los eguimos teniendo en España con Planeta? Detective Conan siguen haciéndolo en sentido occidental, incluso con su “nueva edición”.

        En cuanto a la calidad del manga de pokémon americano no sé… yo tengo varias series en su versión americana (Hikari no go, Spice and wolf, Velvet Kiss, Doubth…) y no noto mucha diferencia de una a otra, aparte dle precio. Y a 3€ no sé si te esperas una edición de papel cartón o que XD

        @chibisake:disqus con respecto a eso que comentas de promociones de tomos a 1€… ¿con qué series fueron? ¿HunterxHunter? ¿El primero de One Piece cuando en el mercado llevaban ya 60? Esas cosas no sirven para atraer la atención de nadie hombre XD

      • adn Fernam

        La mayoría de los mangas que has nombrado son nuevas ediciones o ediciones especiales, vale que también hay algunas que se pasan del precio, pero si la editorial lo pone así no se compra y ya.

        Respecto a lo de la calidad de los mangas solo has mencionado Planeta, pero son pocas las que tienen esos fallos de calidad (que me venga a la mente Panini nada más), porque las nuevas editoriales (como yowu o Milky Way) y otras no tan nuevas (como Norma o Ivrea) tienen una encuadernación decente.

        Y lo de poner los mangas en forma occidental (como dicen la mayoría de editoriales) es una falta de respeto para con el autor y el origen de la serie.

      • chibisake

        Perdona pero series como Maison Ikkoku o Lamu valen esos 12e o más dada la impresionante edición que tienen. No me metas esas series con las normales

      • chibisake

        El motivo de que la serie no venda es que no hay público que compre la serie. Las editoriales ya hicieron varias promociones, como las ofertas de primeros tomos a 1€ y la respuesta de los fans no fue a mejor.

        El motivo de la subida de los precios es básicamente porque todo acaba siendo siempre más caro conforme pasa el tiempo, y el papel no se salva. También es cierto que el material utilizado hoy día es mejor que cuando costaban menos, sumado a la tirada que también influye. Para ofrecer precios más bajos, cosa con la que estoy de acuerdo, sería necesario prescindir de sobrecubiertas, utilizar un papel bueno pero de no tan buena calidad, etc.

        Los tomos a 12-15e por lo normal son seinen en ediciones cuidadas o tomos gruesos.

      • Pikachita

        La gente ahora no tiene tanto dinero para caprichos. Amigos solían comprarse 3 o 4 series a la vez e iban cada mes o cada dos. Ahora la mayoría se compra alguna cosa cada medio año, si eso, o sólo se permiten comprarse una serie mientras leen el resto online con churrotradus.
        Tampoco es necesariamente prescindir de sobrecubiertas. Los cómics de antes también las llevaban y podías encontrarlos rondando los 6 generalmente. Ahora casi todos rondan los 9 y llevan lo mismo. Haciendo tiradas de semejantes cantidades como hacen no me justifica la subida de 3€ por un poco de mejora en los materiales o por un poco de subida de precio, no jodamos, que compran al mega-por mayor. Si es que realmente hay mejora, porque con series largas que tengo comparas el tomo 1 con el actual y ni siquiera se aprecia un cambio.

      • adn Fernam

        Esto se puede resolver con la principal excusa (multiusos) del país:
        Estamos en crisis y las cosas se encarecen para afrontarlo mejor…
        “y ya está todo solucionado”. xD

      • chibisake

        Has subido un euro el precio medio del shonen, luego no te quejes de que es caro :P sobre lo demás me acabas de comentar lo mismo que antes, por lo que en mi anterior comentario tienes la respuesta.

  • adn Fernam

    tengo madera de periodista xD
    o al menos de pokefan xDD
    en fin supongo que habrá que pedir a otras editoriales que lo traigan, a ver si en algún momento se cumple el deseo divino que muchos esperamos ^^
    yo personalmente he hablado con Ivrea, dándoles a ellos la noticia (hablando por Facebook igual que con Panini) y parecían interesados, ya que me dijeron algo como que este tipo manga en cuestan licenciarlos porque varias empresas tienen derechos compartidos… (si quieren saber que ponía concretamente todo esta en el muro del Facebook de Ivrea ^^)

    • Vhsephi Kamiya

      Ivrea? Pokémon? si no han sido capaces de traer los mangas más picantes de la serie no traerán eso XD

      • adn Fernam

        he hablado con Ivrea porque son los que suelen contestar las dudas del muro de FB con mayor velocidad.
        Tambien se lo he puesto a Norma editorial como propuesta en la sección “¡quiero mas manga!” de su blog, pero ellos tardan un poco mas en contestar.
        Y finalmente con planeta nunca he hablado así que no se como pedírselo.
        Personalmente pienso que encaja mejor en el catalogo de Planeta

      • Vhsephi Kamiya

        ya ya pero no lo digo por eso… lo digo porque no les pega para nada. Pokémon tiene un manga más “erótico” que si pegaría con su estilo, al mezclar el fanservice con la comedia, como otras tantas series que traen, pero… vamos, que ni de broma XD

        Y NORMA… sería la candidata ideal claro, pero no creo que lo saquen si ya Zelda les ha costado horrores… y antes de que Planeta la toque prefiero dársela a alguna de las nuevas XD

      • adn Fernam

        Todo el mundo a pedírselo a norma!! xDD
        la verdad es que Norma hace muy buenos trabajos, bien editados y bien traducidos con buena calidad ^^

      • kuroneko

        Lo dices como si el 90% del catálogo de Ivrea tuviera contenido erótico, cuando no creo que pase mucho del 10%…

        ¿Por qué iban a licenciar un manga de pokémon marginal sólo porque tenga un poco de erotismo en vez del manga principal que todo el mundo quiere?

      • Vhsephi Kamiya

        porque un manga “kodomo” no les pega nada a una editorial que se dedica a shojos “específicos” ni shonen cargados de escenas de tono sexual o erótico o shonen de ostias puras y duras.

      • _-H-_

        Yo les pregunté hace 2 años (cuando sacaron Mazinger Z) si iban a traer algo más de Nagai….y aún estoy esperando respuesta.

      • adn Fernam

        eso es lo malo de norma, ponen una seccion de peticiones y/o preguntas en su blog, y contestan a 1 o 2

  • Vhsephi Kamiya

    como que se anunció en una web que no era suya?

    Y tardan casi medio año en decirlo?

    Venga ya hombre…

    • chibisake

      Más de un año xD

      • Vhsephi Kamiya

        cierto, fallo mio XD.

      • adn Fernam

        A ver, ellos no anunciaron nada, una web externa “filtró” que ellos la habían comprado.
        Pero la realidad es que ellos tenían interés en dicha serie, sin embargo al final no se realizó dicha compra.
        Entonces ellos no tienen por que confirmar ni desmentir nada, ya que ellos nunca dijeron nada sobre tal manga.
        En fin, menos mal que pregunté, que si no, podríamos seguir esperando que la vendan xD.

      • adn Fernam

        Pero era una noticia externa a Panini, así que ellos no tienen por que confirmar ni desmentir algo que no han dicho.
        Y menos mal que les pregunté, que si no seguiríamos esperando xD

  • Manu-G

    Al igual Panini ha adquirido la licencia SOLO PARA ITALIA.
    Putos macarroni XDDD.

  • Luffink

    Bueno, tampoco es que me fiara mucho de Panini de todas formas…

  • adn Fernam

    Me he pasado por el FB de Ivrea, y un usuario a insistido en la licencia de pokemon.
    por lo que se ve, ivrea no está muy por la labor de compra la serie de pokemon