Lee en castellano ‘Sabaku no Tami’, el primer manga de Hayao Miyazaki

Manu Robles, responsable de Studio Ghibli Weblog, ha creado una fanedición de Sabaku no Tami, el primer manga de Hayao Miyazaki.

tribus-desierto-miyazaki

Manu Robles, responsable de Studio Ghibli Weblog y autor de Antología del Studio Ghibli, ha creado una fanedición de Sabaku no Tami, el primer manga de Hayao Miyazaki. Para que os hagáis una idea, es un manga descatalogado que se publicó originalmente en el periódico Shonen Shojo Shinbun entre 1969 y 1979, en el que Miyazaki utilizaba el pseudónimo de Akitsu Saburo, y que a día de hoy es imposible conseguir.

Pues bien, Manu ha creado una adaptación al español de la obra, traducida al español como Tribus del Desierto, que podéis descargar en formato PDF universal listo para disfrutar. He de decir que es una gozada y un trabajo espléndido, así que aprovecho para agradecer a Manu el esfuerzo que ha hecho para hacer accesible a nuestra lengua un manga muy difícilmente recuperable.

Amigo de lo ajeno y pillado con las manos en la masa, por eso me echaron de aquí.




  • Yuri-Meza

    ¡Toma sorpresa! Bajando… :D

  • Namikaze Seiryu

    Ostras, gracias por ponerlo. Me lo leí hace años de una traducción que encontré por ahí, pero ya lo tenía perdido. Gracias :3

    • Namikaze Seiryu

      No, no era este el que me leí, confusión mía xD Eternamente agradecido

  • Jessica CB

    Descargando… Gracias a Manu Robles por permitirnos gozar de tal obra maestra!!!

  • RbnLpzDz

    awwww demasiada gente descargando a la vez xDDD esta caída la pagina jajajaj me tendre que esperar :P

  • Carlos Cabañes Torrens

    Parece que ya lo han quitado, se sabe desde donde podria descargarlo?

  • Vero

    No funciona el link… :(

  • _-H-_

    Aquí otro al que no le va el link de Dropbox.

    Por otra parte, excelente idea.Gracias por compartirla.

  • Happy the Kat

    El link no me va (;-;)

  • chibisake

    Dropbox ha limitado la descarga debido a una petición masiva del archivo. Esperemos que Manu pueda resubirlo pronto en otro servidor.

    • _-H-_

      ¿Torrent?
      Va a ser un inamovible de mi HDD, así que el seed por mi parte está asegurado.

  • Sergio

    chrome://mega/content/secure.html#!WJMiEJjS!DzKk9IaMnEHfr5k88713NcaNy-yLnpwB1EvAaTZf4ec ;)

    • RbnLpzDz

      grazie mille :P

    • Carlos Sanchez Carreño

      Jop! Ya no funciona.

  • La Laia Elias

    Error 404…

  • Añadido enlace temporal mientras Manu lo arregla :)

  • Anthonydla

    Descargando, le echaré un ojo, que Miyazaki me gusta.

    EDIT: muchas gracias a Manu por la labor de traernos la traducción.

  • ana massera

    alguien sabe dónde puedo conseguirlo? entro a Mega y me dice que ya no está disponible!!

“Mi título dice que soy Ingeniero en Telecomunicaciones. Mi puesto de trabajo, que soy desarrollador de software. Pero mi corazón me hace creativo.”

Y es que no podía comenzar a escribir estas líneas sin parafrasear la célebre cita de Satoru Iwata que tan bien define mi dualidad y, ya de paso, mi amor por el mundo del videojuego.