‘Persona 4 Arena’, sin textos en español

Zen United, aka, Arc System Works Europe, confirma a Deculture.es que Persona 4 Arena llega sin textos en castellano.

Persona 4 Arena es, sin duda, uno de los fighting game 2D más esperados de la actualidad, especialmente por aquellos que guarden apego por las franquicias Shin Megami TenseiMegaTen—, BlazBlue y Guilty Gear. Solo con ver a varios de los personajes de Persona 4 y Persona 3 repartiendo hostias a diestro y siniestro junto a sus Persona y unas animaciones la mar de fluídas, dan ganas de coger un DeLorean y regresar al futuro para catar la versión completa del videojuego antes que el resto de los mortales.

Respecto a su contenido, se ha confirmado anteriormente que el videojuego incluirá selector de voces en inglés y japonés, tanto para aquellos que busquen una lengua algo más familiar como para los que quieran disfrutar de la esencia original. También se ha barajado una posible edición limitada en Europa, para la cual se ha pedido opinión a todos los fans. Se podrá disfrutar de escenas de anime durante la partida, elegir entre diversos modos de juego, entre los que se encuentra el Modo Historia con más de 30 horas de juego, y mucho más.  Pero todavía quedan varias preguntas por despejar, entre ellas dos de gran interés para los aficionados. ¿Incluirá Persona 4 Arena textos en castellano al igual que gran parte de la franquicia BlazBlue llegada a Europa o, por el contrario, carecerá de ellos tal y como ha ocurrido en BlazBlue Continuum Shift: Extend? ¿Cuándo llegará el juego a Europa?

Ambas preguntas se las he hecho llegar a Zen United, aka Arc System Works Europe, que distribuye el título en Europa, y la compañía se ha pronunciado al respecto:

Desde la compañía me comentan que, por ahora, Persona 4 Arena por ahora solo tiene confirmados los textos en japonés e inglés. Lo que sí es definitivo es que el juego no incluye el español.

Respecto a la fecha de lanzamiento, no han sabido darme una fecha concreta, pero sí que me han comentado que, al igual que con los títulos distribuídos con anterioridad, trabajan muy duro por ofrecer una fecha de lanzamiento que se aproxime bastante a la norteamericana.

Persona 4 Arena es un fighting game 2D desarrollado por Arc System Works junto con el Team Persona. Sin fecha de lanzamiento concreta en Europa, su salida al mercado se producirá a lo largo del presente año 2012 para Xbox 360 y PlayStation 3.

Fuente: Zen United

Fundador, redactor jefe y editor de Deculture.es. Jugón desde la vieja escuela, amante de JRPGs y SRPGs, a poder ser de estilo clásico. Lector de cómics, amante del manga clásico.



  • Luffink

    Esto está empezando a ser una plaga…

  • http://twitter.com/InnocenceShiro Ainhoa N.M.

    Bueno,lo el idioma ya lo habia dado por hecho XD habiendo llegado el P2,P3,P3P y P4 en ingles…

    Sobre la fecha de salida,en Zavvi pone que es el 31 de Agosto,pero vamos…XD!

    • http://www.deculture.es chibisake

      Es un error pensar eso o llegar a esa conclusión, que una franquicia haya llegado siempre en inglés no significa nada si la distribuidora es distinta (véase como ejemplo el caso de un “Tales of” cuando es distribuído por Nintendo). Viendo el historial de Zen United (Arc System Works Europe), tal y como comento brevemente en la noticia, había posibilidades de que pudiese llegar con textos en castellano, por eso me he animado a preguntarles para aclarar este tema. Puede que, debido a la aparente ausencia de distribuidora en nuestro país, esta sea la razón por la que no llega en nuestro idioma.

      Respecto a la fecha, las tiendas siempre ofrecen una orientativa, pero esta acaba cambiando en el 90% de los casos, por lo que no hay que tomarla muy en serio. Por eso, cuando hice la noti del One Piece Pirate Warriors puse y aclaré que la fecha de lanzamiento es provisional, no definitiva.

  • http://www.backloggery.com/reskvj Mr-J

    Bueno, últimamente hay malas noticias con respecto al idioma de juegos importantes, pero precisamente de este P4: Arena no creo que nadie esperara otra cosa que no fuera textos en inglés.

  • http://twitter.com/MartianCulture Providence

    Y por la misma razón que explica el comentario anterior, yo ya lo tengo pedido para el 7 de Agosto en EEUU XDDDD

    • http://www.deculture.es chibisake

      Échale un vistazo a esta entrada
      http://www.deculture.es/2012/07/02/persona-4-arena-bloqueo-region/

      Creo que convendría esperarse al lanzamiento europeo, o ver las pruebas de bloqueo por región que suelen hacer tiendas como VGP

      • http://twitter.com/MartianCulture Providence

        Completamente vergonzoso, eso si que no me lo esperaba, muchas gracias por el aviso, voy a tener que anular un pedido que tenia desde hace un mes…

  • Pingback: Comunicado de ATLUS sobre el bloqueo regional de 'Persona 4 Arena' » Deculture.es — Anime, manga y videojuegos()

  • Pingback: Opening de 'Persona 4 Arena' » Deculture.es — Anime, manga y videojuegos()

  • Pingback: Tutorial de 17 minutos de 'Persona 4 Arena' » Deculture.es — Anime, manga y videojuegos()

  • Pingback: Novedades sobre 'Persona 4 Arena' en Europa » Deculture.es — Anime, manga y videojuegos()

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."