La localización de ‘The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC’ salta a la palestra

La localización al inglés de The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC vuelve a ser noticia de la mano del presidente de NIhon Falcom, Toshihiro Kondo.

Nihon Falcom relanzará The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC como título digital para PSN en Japón. Recordemos que la edición física del juego contiene dos discos UMD, por lo que la conversión no es tan simple como suele ocurrir con el resto de juegos.

Toshihiro Kondo, presidente de la compañía, ha comentado que no basta con subir un archivo a PSN. En principio tendrían que reconstruir la arquitectura del juego para hacer posible de este un título digital, pero en conversaciones con SONY, esta última les ha ofrecido una vía que les facita mucho las cosas.

Kondo también ha hablado sobre la posibilidad de localizar The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter al inglés. No es algo que puedan hacer en solitario, ya que depende de que XSEED Games se anime finalmente a hacer de esto una realidad. Pero Kondo se muestra optimista, asegurando que trabajarán junto a la compañía norteamericana para en el futuro hacer de la localización una realidad.

Añade que, ahora que están trabajando de nuevo en el código del juego, las posibilidades de localización podrían aumentar. Continuarán dialogando entre ambas partes para ver si hay alguna vía para traer a occidente la versión en inglés.

Fuente: SiliconEra

Fundador, redactor jefe y editor de Deculture.es. Jugón desde la vieja escuela, amante de JRPGs y SRPGs, a poder ser de estilo clásico. Lector de cómics, amante del manga clásico.

Nihon Falcom


Desarrolladora japonesa Nihon Falcom, conocida por las franquicias de videojuegos Ys y The Legend of Heroes.





  • Juan Manuel Morote

    Lo espero con ansias.

  • _-H-_

    jo,tio menudo drama con este juegazo,nosva a costar sangre y sudor traerlo…T_T

  • claudius

    oye el dragon este donde sale?

    • chibisake

      Es del Second Chapter

  • claudius

    en el 1 o en el 2?

Redactora de artículos variados (Neon Genesis Evangelion, Utena, Nier Automata, Berserk, D.Gray-man) sobre worldbuilding, personajes o narrativa. De vez en cuando alguno de opinión. Tengo un blog donde hago lo mismo pero con libros.