Pese a tener una importante base de fieles fans en occidente, Nintendo tampoco se libra en ocasiones de la polémica. Bien es conocida su sobreprotección sobre todo aquello que pueda ofender o «atentar» contra la sensibilidad de los menores, a veces ligada a las exigencias legales de algunos países como Alemania, en otras no. Fire Emblem Awakening es en esta ocasión motivo de cotilleo para aquellos que gustan de destapar casos de censura, en esta ocasión muy leve, pero censura al fin y al cabo.
En uno de los últimos DLC, donde los personajes femeninos se visten con trajes de baño (algo muy acordes a la temática medieval del videojuego), podemos ver cómo la maga oscura Tharja (uno de los personajes más interesantes del juego) ve su trasero tapado por una cortina azul. Será que en Nintendo no van a la playa desde los años 70. Por suerte, esto es lo único que se ha retocado en el susodicho DLC.
Fire Emblem Awakening se encuentra a la venta en Europa para Nintendo 3DS.
