Detalles de la edición española de ‘The Legend of Zelda: Hyrule Historia’

Para el 31 de octubre de este año, está previsto que salga a la venta en nuestro país The Legend of Zelda: Hyrule Historia de la mano de Norma...

Hyrule-Historia-Header-Image

Para el 31 de octubre de este año, está previsto que salga a la venta en nuestro país The Legend of Zelda: Hyrule Historiael cual se publica con motivo de la conmemoración de los 25 años de la saga.

Este volumen llegará de la mano de Norma Editorial en una espectacular edición en la que se cuentan todos los detalles del proceso creativo de The Legend of Zelda, con información totalmente inédita hasta ahora como la cronología oficial de la saga, diseños de personajes, bocetos, una introducción de Shigeru Miyamoto y muchos contenidos más.

Por si fuera poco, como extra también se incluirá el manga de Akira Himekawa, es decir, la adaptación oficial de The Legend of Zelda: Skyward Sword. El exclusivo volumen estará a la venta por un precio de 29,95€, con 244 páginas a todo color y 32 del susodicho manga en B/N, en una edición de formato cartoné. La obra ha sido traducida de la mano de la casa Traducciones Imposibles con la colaboración de Marta Gallego y David Heredia.

hyrule-historia-edicion-espanola




  • http://nekutranslations.hol.es/ Leeg

    “Una de las saga de videojuegos”.

    Como esté así de bien editado todo el libro…

    • http://twitter.com/PainterManu_G Manu-G

      A riesgo de equivocarme, pero creo que Super Mario es mas famoso que Zelda, a pesar de ser unos juegos cuya historia es infinitamente más simple, pero es un hecho.
      No todo el mundo ha jugado a algún Zelda en su vida.

      • http://nekutranslations.hol.es/ Leeg

        Yo lo que estaba era destacando la falta de concordancia gramatical en ese sintagma, concretamente en la palabra “saga(S)”. Pero bueno XD

      • http://twitter.com/PainterManu_G Manu-G

        Ustias, ni me había dado cuenta XDDD.

      • Lluria

        Sin duda la saga del fontanero es más antigua y famosa, pero uno de los hechos de que Zelda tenga fama (aparte de sus 25 años de aventuras) fue el hecho de ser de los primeros videojuegos cuyo objetivo no era superar niveles… sino el de completar una historia.
        Por otro lado, Ocarina of Time de Nintendo 64 es considerado el mejor videojuego de la historia, tanto por parte del público como por la crítica especializada (IGN, Famitsu, GameSpot, …).
        Finalmente, cabe mencionar que no es necesario en muchos juegos el haber jugado algún título de la saga para poder conocerla… por ejemplo estan las sagas de Pokémon o Final Fantasy.

      • chibisake

        Bueno… lo de mostrar una historia ya se daba antes en géneros como la aventura conversacional y su sucesora, la aventura gráfica a principios de los 80.

    • MARINA

      Bueno, solo es un fallito XD tampoco lo vamos a juzgar por eso :33

  • Pepe

    Uf, Traducciones Imposibles, ¿esos eran los de las novelas de Haruhi, no? Qué miedo, esperemos que esto se lo hayan currado más…

    • chibisake

      Traducciones Imposibles son veteranos ya en Norma Editorial. De hecho han traducido los manga de The Legend of Zelda con muy buenos resultados, así que no hay de qué preocuparse.

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."